ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
متـرجم : فـرهاد امـین
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
هر کي هستی ازت متنفرم
خيلي حرفت مودبانه نبودا
تقريبا صداتو شناختم
گفتي اسمت چي بود؟
خانوم کير تو دهنت
!هرهر، خنديديم
زنگ زدي باز منو واسه تماشاي فوتبال پسرت دعوت کني؟
..آره
مسابقه شنبه‌ست
تو ورزشگاه کير تو کونت
مقابل تيم کير کلفتا بازي دارن
اون شوهر جونت يا هر چي که ميخواي صداش کني هم مياد؟
نه، مايکل رفته خارج از شهر
هه، پس بگو
واسه همين برداشتي زنگ زدي به من
الان 4 ماهه يه زنگ بهم نزدي لاشي
حالا که ميخواي يکي پيشت باشه ياد من افتادي؟
پن، پن - لاشي خانوم -
ميدونم ولي موضوع اينطوريا نيست
قول ميدم، خب؟
باشه تو راست ميگي
چيزم ميخواستم
علف ملف تو دست و بالت هتس؟
يه هفته
يه هفته‌ست بهم زنگ نزده
خب اين يعني چي؟
مگه چقدر طول ميکشه آدم بخواد جايي مستقر بشه؟
پاشده رفته خونه ننش ميگيري که چي ميگم؟
شايدم اون ننه جندش نميذاره زنگ بزنه
مگه نگفته بودي از ريختت بيزاره؟
اووف، مثل سگ ازم بدش مياد
مطمئنم خيلي دلش ميخواد ببينه
تو با هاروارد عروسي کردين
حاضري؟ مسابقه بديم
برو بابا - واستا -
واستا از رو کله تو بپرم
چي؟
واستا يه دقيقه - باشه -
منو بکش بالا
نون نخوردي انگارا
بکشم بالا ديگه
بکش منو بالا
زودباش
!اي تف تو روحت
معلومه کدوم گوري بودي؟
صبح‌بخير، من کارآگاه بروکز هستم
ببخشيد اين وقت صبح مزاحمتون شدم
کي؟
کارآگاه جاناتان بروکز
از شهرستان سن برناردينو
شما کي هستين؟
جوزي
جوزفين تايلرل
چي شده؟
خانوم تايرل، شماره تلفن شما رو از
شماره‌هاي ثبت شده تلفن يه مسافرخونه پيدا کرديم
ميخواستيم يه سري اطلاعات ازتون بگيريم
شما شخص خاصي رو ميشناسيد
که اخيرا گم شده باشه؟
..والله
خب آخه منظورتون از گم شدن چيه؟
چي شده؟ - ما يه جسد از يه مرد سفيدپوست پيدا کرديم -
به نام اسکار وايلد
خانوم تايلرل
شما ميدونيد اين شخص کي ميتونه باشه؟
خب
شايد
يعني فکر نکنم
شخصي که سعي داريم شناسايي کنيم
تو اواسط دهه 20 زندگيشه
روي مچ دست راستش خالکوبي داره
سمت راست سينه‌ش دوتا خال داره
خانوم تايرل، شما اين فرد رو ميشناسين؟
خانوم تايرل
شما اين آدم رو ميشناسين؟
بله
خانوم تايرل، واقعا ازينکه اين خبر بد رو بهتون ميدم متاسفم
جسد توي مسافرخونه خيابون نخل پيدا شده
از ظواهر اينطور به نظر مياد که خودکشي کرده باشه
با اسلحه به سر خودش شليک کرده
هنوز داريم روي جزيياتش تحقيق ميکنيم
داريم سعي ميکنيم اعضاي خانوادش رو پيدا کنيم
ميدونين خانواده‌اي داشت يا نه؟
يه مادر
هي، ببخشيد
چون منو لخت ديدي
معنيش اين نيست که فوري ميام بهت ميدم، خب؟
نه نه، منم همچين قصدي نداشتم
..من اصلا ازين فکرا
فقط فکر کردم شايد بخواين
با هم بريم يه تني به آب بزنيم
مگه استخر داري؟
يه جورايي
قول ميدم توش استخر داشته باشه
آره خب، خدا کنه
واي
واقعا استخره
بعله، استخره واقعا
خودت گفتي دوست داري شنا کني مگه نه؟
يه جورايي وسط ظهره‌ها
مامانت نياد يه وقت
نه بابا، باور کن
رفته تور
تازه از آب هم ميترسه
فکر کنم يه بارم نديدم بياد اينجا
عه
..خب نظرت چيه؟ ميخواي
يه شيرجه‌اي توش بزني؟
..آره، فقط
حيف شد، يعني واقعا حيف شد چون من
تازه اسهال شدم
جدي؟ - آره -
آره خب
ميترسي؟
آره، آره من خيلي ترسوئم
آره خب، تو بدجوري داري زهرمو ميترکوني داداش
واي
خب؟
چيزه
من شنا بلد نيستم
چي؟
..والله، من خيلي
ورزشمند نيستم
ورزشمند؟ - آره -
ورزشمند ديگه يعني چي اصلا؟
همم
تو مگه درختي؟
نه
قول ميدم درخت نيستم
چرا - !آره، درختم -
پس درختي؟
اوهوم
جدي تو کي هستي؟
اسکار وايلد
بدجوري هم واست وحشي(وايلد) شدم
اصلا با عقل جور درنمياد
هر اتفاقي که افتاده باشه هر چي که شده
با هم از پسش برميايم، خب؟
تو برو واسم نوشيدني بيار، خب؟
چجور نوشيدني؟
الکل دار
لامصب
الو
شما؟
اگه پسر من با تو دوست نشده بود
بازم خودشو ميکشت؟
هوم؟
..تو که اصلا منو نميشناسي، مرديث
ميتونستم خيلي راحت تو رو کنار بزنم
با يه تماس تلفني
با 5000 دلار پول
عين آب خوردن
اميدوارم اينطوري احساس بهتري داشته باشي
نميخوام حس بهتري داشته باشم
ميخوام تو هم مثل الان من !عذاب بکشي
پس اصلا لازم نبود زنگ بزني
چطور جرات کردي اومدي؟
ها؟ چطور روت شد بياي؟
مرديث - چطور جرات کردي بياي؟ -
مرديث جان
چطور جرات کردي؟
برو گمشو ازينجا
چطور جرات کردي؟
مرديث بسه ديگه
..مرديث
ميدوني، اون اينجور خوشامدگويي رو
فقط با يه سري آدم خاص ميکنه
من کال فارادي هستم
پدر مايکل
تو تقصيري نداشتي
مايکل مشکلاتي داشت که تو حتي فکرشم نميتوني بکني
خانوم شما
!بدجوري روانيه
همسر سابقم
تعجبي نداره اينقدر ازت متنفره
تو که نميدوني رابطه اون با مايکل چطوري بود
فقط خودشون دوتا بودن
توي دنياي کوچيک خودشون
هيچ مزاحمي حق وارد شدن بهش رو نداشت
اون زمان مزاحم من بودم
!آره، تازه پسر خودم بود
ولي اخيرا
دوباره بهم زنگ ميزد
راستش خيلي هم زنگ ميزد
هر وقت زنگ ميزد کلي از تو برام حرف ميزد
واقعا؟
اون دوستت داشت، جوزي
ميگفت تو باهوشي
اصيلي
واقعي هستي
گفته بود بابات يه يدک‌کش داره
آره
بله
مادرتم تو قيد حياته؟
باباي من يه ماهيگير بود
توي کوس باي، اورگن
مايکل همچين فکري درباره من ميکرد؟
بعنوان يه چيز تازه بهم نگاه ميکرد؟
يه چيز واقعي؟
اين يه واژه ديگه واسه بدبخته، نه؟
نه
واقعي يعني واقعي
اون دوستت داشت
آره خب
آره
الان ميام خدمتتون
اينو واسه تو گذاشته بود
کيه؟
پاشو لباستو عوض کن
تو کليد خونه منو از کدوم گوري آوردي؟
وقتي تو شاش خودت !غش کرده بودي ورش داشتم
پاشو لباستو عوض کن ملت دارن ميان
چي؟
کدوم ملت؟
رفيقات
يادت ميادشون؟
همونايي که بهت کمک ميکنن ازين حال و روز گه دربياي
منم هميشه از مردن ميترسيدم
تا وقتي بابابزرگم فوت کرد
ازون طرفداراي پر و پا قرص موزيک کانتري بود
هميشه با همديگه آواز ميخونديم
وقتي که فوت کرد همه دور تختش واستاديم
دستاشو گرفتيم، واسش آواز خونديم
..وقتي فوت کرد
سلام
کلي دوست
دوستاي خوب
متاسفيم
واقعا متاسفيم
واقعا بهت تسليت ميگيم
بعدش ميرن و
دندوناشون رو مسواک ميزنن
شام ميخورن
شما اينجا تنهايي زندگي ميکنين؟
نه، کلي ارواح هم پيشم هستن
من صداي پيانو زدن شما رو
از ته خيابون شنيدم
آهنگ برامسه
هر وقت مايکل سر درد ميگرفت
بايد برامس گوش ميداد
واسه منم برامس زده بود
منم واسه اون ميزدم
البته
شما منو تعقيب ميکردين مگه نه؟
..خب من
نگران مايکل بودم
يه مدت بود هيچ خبري ازش نداشتم
..ولي اصلا فکرشم نميکردم
بزرگترين پيانيست دنيا
از خودت پذيراي کن
شنيدم با پدرش نشستين مشروب خوردين
احتمالا پشت سر من کلي هم چرت و پرت گفته
..اون جريان
بيسبال رو هم بهت گفت؟
نه؟
واسه يه کنسرت تک‌خوني رفته بوديم نيويورک
من و کال خيلي وقت بود از هم جدا شده بوديم
ولي اون پايين خيابون بانک
يه خونه داشت
تا جايي که يادمه بين دو ازدواجش بود
البته مدتشم کوتاه بود
خلاصه
هميشه يه توپ بيسبال ميذاشت روي تحريرش
کلي بازيگن مشهور امضاش کرده بودن
از بيب روث گرفته تا بقيه
برميداشت اين توپه رو ناز ميکرد
درباره فرويدي‌ها حرف ميزد
خلاصه داشتيم اونجا درباره آينده مايکل حرف ميزديم
يه دفعه به سرش زد
اين توپ رو پرت کنه سمت مايکل
!گفت زودباش، سريع فکر کن
عين اين کارايي که بچه قلدرها تو حياط مدرسه ميکنن
..اين، اين
حرکت همينگوي يهودي‌مسلکانه بود
ميدوني مايکل چي کار کرد؟
توپ رو برداشت
و پرتش کرد
از پنجره بيرون
فکر کن امضاي بيب روث روش بود
توپه همينطوري رفت تو گل و کثافت
خيابون بانک قل خورد
عالي بود يعني
فکر کنم به همين ميگن قانون 10 ثانيه
جوزي
چته تو؟
ميتوني راحت باشي
همين حالاشم تا دل شير اومدي
ديگه لازم نيست نگران گاز گرفتنش باشي
شما چه نوشيدن يميخورين؟
الکلي
ممنون
..ميشه، ميشه
يه هيزم ديگه بندازي تو آتيش؟
ميشه يکي ديگه هم بندازي؟
دارم يخ ميزنم
آروم، آروم
بعدش يه شکاف کوچيک توشون بذار
يه چند سانت که بتونه نفس بکشه
جوزي، با اين حالت نميتوني رانندگي کني
من با اين وضعيت زندگي هم نميتونم بکنم
آي
هي
بعد ميگفت من ورزشمند نيستم
چي کار داري ميکني؟
حق نداري وسايلشو بگردي
اونم بدون اجازه من
ببخشيد
خودت برو بيرون
بفرمايين
ببخشيد دير کردم
اشکالي نداره - بايد يه سر ميرفتم بانک -
خب
گوش کن
خيلي هيجان‌انگيزه
خيلي عاطفيه
انگار که آنتونيوني، بويل رو ديده باشه
داستان دوتا عاشقه که توي برزخ به هم ميرسن
اسمش هم هست در برزخ
..گوش کن - تو هم بايد توش باشي -
من اينو واسه تو نوشتم
جرمي، خيلي‌خب ديگه
من يه دقيقه ميخوام
تو سکوت غذا بخورم
خب؟
جمعع ساعت 5
با سر بگو باشه تا برم
..با سر بگو باشه
بعدش ميرم
سلام - يا خدا -
تو اينجا چي کار ميکني؟
شنيدم مدل ميخواستي مگه نه؟
..آره ولي
تو رو نميخواستم جوزي
واسه چي؟ - ..چونکه -
..شنيدم که
خيلي هم متاسفم
..نه، مرسي
چيزي نيست - ببخشيد ولي بهتره اينجا نباشي -
..يعني - چي؟ -
جوزي، با اين حالي که تو داري بهتره بري خونه
نه نه نه
توروخدا، نميخوام برم خونه - ..جدي ميگم، تو بايد -
مراقب خودت باشي - نميخوام برم -
الان خونه آخرين جاييه
که من بايد اونجا باشم، خب؟
پس فيل، لطفا
خواهش ميکنم، خب؟
باشه - توروخدا -
ممنون، ممنون
واي خدا
راستش اونقدرا هم خسته‌کننده نيست
باخ معتقد بود دنيا با عقل !جور درمياد
به خدا اعتقاد داشت
حالا برامس گوش کن
واستا يه کم ازون واست بزنم
چطوري منو پيدا کردي؟
ميخواستم بابت طرز رفتار
امروز صبحم ازت معذرت‌خواهي کنم
حق با من نبود
..ديگه خودت که حال و روز منو
ميدوني
ولي ميتونم ناهار مهمونت کنم
من گشنم نيست
نوشيدني چي؟
ميدونم تو هم اندازه خودم خماري
بريم يه لبي تر کنيم؟ به ياد مايکل
ممنون
مرسي
خب
مايکل هم واسه ناهار مياوردين همچين جاهايي؟
خب
وقتي هنوز بچه بود آره
ولي بعدش ديگه نميتونست اينجا رو بخاطر
اينهمه آدم پولدار تحمل کنه
مطمئنم هيچوقت تو رو به يه رستوران گرون‌قيمت نبرده بود
نه
بيشتر توي خونه غذا ميخورديم
بيچاره
مايکل بلد نبود آب هم جوش بياره
راستش آشپزي مايکل
خيلي هم خوب بود
کلي کتاب آشپزي داشت
حتي يه باغچه کوچيکم داشتيم تو سبزي و اين چيزا بود
يه بار يه ماهي گنده رو از
!فروشگاه چيني خريد، درست کرد
سر و دمش هم جدا نکرد
حتي چشماشم خورديم
!آب‌شش‌هاش هم خورديم
خيلي هم لذيذ بود
به نظرت خيلي بده که من
پسرم رو از تو کمتر ميشناختم؟
..من
فکر نکنم
همه در مورد بقيه هر چيزي رو نميدونن
ببخشيد
شما مرديث ليوي نيستين؟
چرا
پارسال شما رو توي سانفرانسيسکو ديدم
حرف نداشتين - ممنون -
خيلي ممنونم، لطف دارين شما
همين زوديها واسه تور برنامه‌اي ندارين ديگه؟
راستش چرا، خيلي زود
من که خيلي مشتاقم ببينم
واقعا بابت پسرتون متاسفم
ممنون
حتما بايد خوب باشه
مردم اينطوري به شما احترام ميذارن
آره خب، اينطوري به نظر ميرسه مگه نه؟
شما با کسي قرار هم ميذارين؟
قرار؟
قرار ديگه! قرار عاشقانه با بقيه
مثلا همين يارو خيلي خوشتيپ بود
فکر نميکني ديگه از من گذشته باشه؟
پس يعني نميذارين؟
خب اونطوري هم مجرد نيستم
مايکل فکر ميکرد هستين
من روابطم رو جلوي چشم اون انجام نميدادم
يه بار با يه ويالونيست اهل چک رابطه داشتم
خيلي سرسخت بود
بايد به زور باهاش رابطه جنسي برقرار ميکردم؟
اونطوري عقده اديپش کمتر ميشد؟
بيشتر ميشد؟
نميدونم
اون فقط منو داشت
جوزي، يه خواهشي ازت دارم
ميخوام ببينم مايکل کجا زندگي ميکرد
اون ديگه فوت کرده ميخوام ببينم
..خب پس
واسه همين اينقدر باهام خوب برخورد ميکردين
جوزي - آره؟ -
مردم وقتي عصباني هستن چيزاي بدي ميگن
ميکنن
فکر کنم منظورتنون اين بود
مردم وقتي ناراحتن کاراي بدي ميکنن
خب
منو ياد مايکل ميندازي
خيلي کله شقي
بيخيال
فقط خواستم جاش رو ببينم
نخواستم بيام اونجا زندگي کنم که
هوم؟
اگه بخواين
ميتونين کتتون رو دربيارين
هميشه توي پرتره کشيدن استعداد خيلي زيادي داشت
عاشق اين بوديم
ميشه من اينو بردارم؟
اينجا که فروشگاه نيست
هي
اونا خاطرات شخصيه
اينا فقط کاراي هنريه جوزي
لطفا
خونه خودته ديگه
جناب موسيقي؟
آره، مايکل واسه بچه‌ها
توي کلاس رقصشون پيانو ميزد
واسه همين بهش ميگفتن جناب موسيقي
مايکل؟
مايکل که از بچه‌ها متنفر بود
از بچه‌ها متنفر نبود
حتي درباره بچه‌دار شدنم با همديگه حرف زده بوديم
خب خداروشکر که نشدين
کات
منظره‌يابم رو ميخوام
ايني که اينجاست
الو
جوزي هستم
جوزي؟
جوزي، خيلي ديروقته
خودت گفتي هر وقت لازم داشتم تماس بگيرم
و الانم بدجوري بهت احتياج دارم، کال
مرديث
همه چي رو برده
هيچکسي رو ندارم بهش زنگ بزنم
هيچکس
توروخدا کال
ميشه بخاطر من يه زنگ بهش بزني؟
باشه؟ توروخدا
آخه کاري از دست من ساخته نيست
اصلا زنگ هم بهش بزنم که به حرف من گوش نميده
جوزي، الان آخر شبه
بذار فردا صبح حرف ميزنيم باز منم سعي ميکنم کمکت کنم، خب؟
باشه
آره، راست ميگي
پس بخواب ديگه، خب؟
بگير با خيال راحت بکپ، خب؟
بله؟
خانوم ليوي خوابيدن
!نه، نه، تمام کنسرت‌ها لغو شدن
اوهوم
ممنون
من تو همين تخت بهش دادم، مرديث
تو تخت‌خواب تو
جنده
خودمون واست لباس آماده کرديم
نه
لباسم بايد همين باشه
..آخه - جرمي -
من 2 روزه نخوابيدم
باشه - لطفا نرو رو مخم -
سلام، چطوري؟
بايد بهتر ازينا عمل کني، مرديث
!بايد بزني منو بکشي
يه يارو دنبالم ميکرد الانم اومده تو خونه بيصاحابم
جوزي، خل بازي درنيار
ميدوني اون زن اينقدرا هم نميخواد بلايي سرت بياره
جوزي، من دارم ميام پيشت
الان کجايي؟ بگو ببينم زودتر
نه ديگه ببخشيد، من بايد قطع کنم
..ببين، جوزي
اوه
عمارت ليوي
من جوزي تايرل هستم
ممنونم مارگارت
چي ميخواي، جوزي؟
چي شد مرديث؟
پات از روي پدال گاز سر خورد؟
نتونستي کار رو تموم کني، نه؟
الان اين يارو رو فرستادي
با ماشين بيفته دنبالم؟
قوه تخيلت خيلي بالاست، بچه جون
گوش کن، مرديث
من به بقيه
درباره اين قضيه گفتم فهميدي؟
اگه بلايي سرم بياد
اونا خبر دارن
خداحافظ جوزي
نه واستا، واستا
هيس، هيس
جوزي
جوزي گوش کن
بيا صلح کنيم، خب؟
با هم مساوي شديم
ديگه چقدر ميتونيم همديگه رو آزار بديم؟
من که ديگه تحمل ندارم تو چي؟
ها؟
جوزي، من نبايد وسايل تو رو برميداشتم
زياده‌روي کردم
..فقط ميخوام
دفتر خاطراتش رو پس بگيرم
خواهش ميکنم
بهم بگو الان کجايي
ميام پيشت
دفتر خاطراتم ميارم
بگو کجايي تا برات بيارمش
باقيش کجاست پس؟
اين خانوم رو ترسوندين
چي از جون من ميخواي؟
مايکل هيچوقت بهت نگفت
من که هم سن تو بودم چه اتفاقي افتاد؟
با رودلف سرکين قبل از مرگش
توي کورتيس کار ميکردم
کي؟
يه پيانيست خيلي بزرگ بود
زمان خودش از همه بهتر بود
داشت با ارکستر فيلادلفيا
توي تالار کارنگي پيانو ميزد
قطعه دوم برامس
ولي مريض شده بود يادم نيست از چي
و منو بعنوان جايگزينش
پيشنهاد کرد
فقط 21 سالم بود
يه روزه فهميدم
قطعه دوم برامس
يه کنسرت خيلي بزرگ
مسئوليت خيلي زياد
يه روز بيشتر وقت نداشتم
عين اين فيلماي قديمي بود که
ستاره فيلم پاش ميشکنه
و دختره يه فرصت خيلي بزرگ پيدا ميکنه
خيلي دستپاچه بودم
قبل از کنسرت بالا آوردم
..ولي وقتي رفتم روي سن
يه چيز ديگه
همه چي رو بدست گرفت
انگار يه جفت بال
داشتن منو بالا ميبردن
هارولد شانبرگ بهم گفت الهه
هاروک فردا صبحش باهام قرارداد بست
در عرض يه هفته واسم تور گذاشت
انگار يه دفعه رفته بودم رو نوک موشک
همه چي با سرعت داشت جلو ميرفت
..واقعا
فوق‌العاده بود
تمام زحماتي که از
چهار سالگيم کشيده بودم
يه هفته بعدش پدرم خودشو توي استخر خفه کرد
هنوز صبر نکرد پام به خونه برسه
هميشه ميخواست يه ستاره بشه
واسه مجلس ختمش نرفتم
فقط تورهام رو ميرفتم همش توي هتل ميموندم
با کلي ارکستر بزرگ کار ميکردم
و نميتونستم تو اتاق با خودم تنها بمونم
تا اينکه کالوين رو ديدم
فکر کردم ميتونم تمام اون تنهايي رو پشت سر بذارم
آره، کاش به همين سادگي بود
..جوزي
ميدونم تو دوستش داشتي
مثل من
و ميدونم خيلي آشفته‌اي
مثل من
ميشه لطفا
يه مدت بياي با من بموني؟
من خيلي از تنها بودن خسته شدم
..من
ديگه نميتونم اينطوري ادامه بدم
..نميتونم واقعا
..نميتونم
باقي اينا رو هم بهت ميدم
لطفا
هر چي دارم بهت ميدم
واستا
واي خدا
هنوز نفس ميکشه
!مايکل
مايکل تو چت شده؟ حالا چي کار کنيم؟
!مايکل
چرا همه کارا رو من بايد بکنم هميشه؟
همش تقصير من بود
خيلي باهاش بد رفتار کردم
امري داشتين؟
شوخيت گرفته؟
من اينهمه نگران تو بودم
اونوقت ميبينم خانوم اينجا داره عين شاهزاده‌ها زندگي ميکنه
من خيلي مريضم پن
مرديث داره ازم مراقبت ميکنه
خودت ميفهمي چي داري ميگي؟
خدايا
همينکه اون شب ديديش يهو مريض شدي؟
به نظرت اصلا مشکوک نمياد؟
نکنه مسمومت کرده باشه؟
کرده باشه هم واسم مهم نيست
ديگه از زندگي خسته شدم
اين حرفو نزن
تو فقط افسرده شدي، خب؟
افسرده شدي
ولي اين خونه لامصب
!عين عمارت وحشت ميمونه
ميدوني چيه؟
من بودن تو اين خونه رو دوست دارم
!حس ميکنم به مايکل نزديکترم
اينجا بوي اونو ميده
اون ديگه مرده، جوزفين
مرده
سلام، پن هستم خودتون ميدونين بايد چي کار کنين
به قلب شکسته‌تون رجوع کنين
اگه فکر ميکنين ندارين !يکي جور کنين
براي جور کردنش بايد صادق باشين
..صداقت برو بايد ياد بگيرين - ..صداقت رو بايد -
..با اجازه ورود زندگي به - ..با اجازه ورود زندگي به -
اين ديگه چيه؟ - هيس -
چون اگه کار ديگه‌اي بکنيد واقعا درمونده ميشين
شعر از جک هرشمن
بعد از صداي بوق براي مايکل يا جوزي پيغام بذارين
!مايکل، افتضاح بود
خيلي جالبه که اون گفت
جوزي يا مايکل مگه نه؟
نگفت جوزي و مايکل
جوزي، به اين فکر کن چه حسي داري اگه يه روزي
وقتي بچه‌ت داره تو بغلت گريه ميکنه
و تو هم داري رخت‌هاي پهن شده رو بند حياط رو نگاه ميکني
با خودت فکر ميکني
ميتونستي زندگي ديگه‌اي داشته باشي
من دارم اون زندگي رو بهت پيشنهاد ميدم، جوزي
تنها چيزي که در ازاش ميخوام
تويي
الو
امري داشتين؟
بله، اتاق ميخواستم
واسه چند شب؟
هنوز مطمئن نيستم
خيلي پشت فرمون بودين؟
آره
اين جاده‌ها شبا خيلي خطرناکه
اون خطوط سفيد تو جاده آدمو هيپنوتيزم ميکنه
حدود 8 هفته پيش
يه پسر اومده بود اينجا
به اسم اسکار وايلد اتاق گرفته بود
ميخوام بدونم چندشب اينجا موند
ميدونم که اينجا بوده
اتاق 9 اتاق خوبيه
گرتا تازه تميزش کرده
شبي 35 دلاره، فقط هم پول نقد قبول ميکنيم
سلام
اسمت چيه؟
گرتا
من جوزي هستم
ميتوني يه لحظه بياي بيرون؟
اون شبا همه درها رو قفل ميکنه
ميشه ازت
درباره اون پسري که اينجا بود بپرسم؟
اسمش اسکار بود
آره، اسم اسکار وايلد رو خيلي دوست داشت
ولي اسم واقعيش مايکل بود
مايکل
آلماني حرف ميزد
مثل ويني‌ها
..من
پيداش کرم
..من..من
پيداش کردم
خيلي متاسفم
..پليس که رفت - متاسفم -
بايد اونجا رو تميز ميکردم
زنيکه مجبورم کرد تميزش کنم
اتاق هفت
گوش کن
من واقعا نميدونم اينجا چه خبره
ولي دارم ميرم
دقيقا نميدونم کجا
ولي ميخوام از نو شروع کنم
تو هم باهام بيا
لطفا
نميتونم
متـرجم : فـرهاد امـین
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا